Я когда-то слышал как кто-то назвал вагончик 'prefab' от 'prefabricated building'. Не знаю, распространённое ли это слово, к тому же может относиться к всем таким зданиям, не только на стройках.