Search:

It was this sentence that TATY said was incorrect:

"I'd like it if they raised the salary for me"

The context here is different to using "for me" to mean для меня like in your examples.

For...

http://www.workdirections.co.uk/files/u ... _id_26.pdf (page 6)

". . . but the Dodgers would have to eat a lot of the salary for me to consider it." http://community.foxsports.com/blogs/Mo ......

Но это предложение имеет совсем другой тон. По-моему, нельзя заменить 'I'd like' конструкцией 'I want' без того, чтобы тон стал слишком неформальным.[/quote]

Too informal for what? So if I said to...

Another variant, just for fun:

I'd like it if they raised my salary.

Slightly less formal and less imploring.


"I'd like it if they raised the salary for me"

The meaning is different,...

Но это предложение имеет совсем другой тон. По-моему, нельзя заменить 'I'd like' конструкцией 'I want' без того, чтобы тон стал более неформальным.