Search:

Я думал, что эта книга была нехорошей.
Better
Я думал, что эта книга не была хорошей.
Or
Я думал, что эта книга была плохой.


But the second past tense is not needed here

Я думал, что...

Почему "была"?
Наверное, ты хочешь сказать:
Я думаю, (что) это не очень хорошая книга.[/quote]

Sometimes I think I'm drunk with Russian. In my mind I thought that "книга" being a feminine noun...

Эта фраза непонятна.[/quote]

I must stop constructing sentences like I do in English.

Я думал, что эта книга была не хорошо.

Это лучше Оля?

"Затворник и Шестипалый" рассказ о две курицы, которые бежали от тюрьмы? Я люблю тот рассказ.[/quote]

Строго говоря, это повесть. Мне тоже понравилась.



Переведен. Просто в английском...

"Затворник и Шестипалый" рассказ о двух курицах, которые бежали из тюрьмы? Я люблю этот рассказ.

Кстати, "Generation P" ещё не переведён на английский язык.[/quote][/quote]

Спасибо Рамил. ...

"Затворник и Шестипалый" рассказ о две курицы, которые бежали от тюрьмы? Я люблю тот рассказ.

Кстати, "Generation P" ещё не переводил на английский язык.

Спасибо.

Кто-нибудь любят книги пелевина? "Чапаев и Пустота" моя любимая книга. Кстати, эта книга называла "The Clay Machine-Gun" на английском языке. К сожалению, я только прочитал его книги на английском...