it has no meaning "to condole", so imho it is closer to нравиться .