Да уж is about joining ironiccaly other's opinion.
One can't answer to "Unfortunately we decided to cancel the party! " with "Да уж".
But if one comments this statment with ,say, "Ничего себе"...