Может "то" является сокращенной формой от "того", "тот" и т.д.

У старикато (у того о ком идет речь)
Карандашто (тот о котором говорим)
Жената (та самая о которой мы раньше сказали)
а
Женато...