heh, it`s looks like more safe to use kana for novice...
There is Russian proverb: хотел поздороваться, а послал на..й
:)