Search:

I meant "I'll be happy if she were to pick something and stick to it!"

"будет стоять на своём" doesn't sound like "stick to it". It sounds more like "stand up for herself".




Hmm... is...

Моя самая большая забота с ней это легкомыслие (flippancy more like). Если теперь решила одно решение, что если после степени по Криминологию скажет "я и не знала, это не для меня."

В общем я буду...

Apparently I misunderstood her. She wants to be what you just described.

Мы сообщили об этом вчера. Ей страшно начать карьеру слишком поздно. Ей 26 лет, и 1.5 до концы текущей степени. Потом хочет...

Моя проблема с ней различна??? (what do you mean?)

My problem with her is different


Какая растрата....

Это как "what a waste... // what a shame.. " ?

Она сказала "profiler", но как выяснилось это значит точно то, что значит "криминолог", некоторым образом. Кажется что работа "криминолога" это вроде как "психолог" до некоторой степени. В общем, я...

Моя подруга смотрит слишком много FBI шоус. Не давно говорила что она хочет стать полицейской следователей, или криминологом... я сама не уверена, но кажется как Шерлок Холмс что ли. Я думаю что эти...