I think it's embellishment. 'Czar' is a culturally specific phenomenon to be associated with Russia. A czar rules as an emperor rules. But 'emperor' has a mite different feature of ruling over large...