Правильность перевода не может зависеть от одной-двух букв в данном случае. :wink:
По традиции передачи — правильно через «гг», а уж как поступил переводчик или редактор — это другой вопрос.
У...