Search:

...А вот если переводить:

«Я говорю по-русски» (с кавычками) — «I say in Russian».
«Я говорю по-русски» (без кавычек) — «I speak in Russian»
«Я говорю по русски» (с кавычками) — «I speak...

Хм, интересно. Если взять ту же самую фразу, с ошибкой, то так и выдаётся, «English». Но если поставить дефис, то всё правильно. :|

Если писать «Я пишу по-русски», то переводит правильно (I write in Russian).

Если допустить вашу ошибку (опущение дефиса), то предлог in заменяется на to.