BY, word-4-word translation is one of the method a translator can work if he/she doesn't understand the sense. ;)