Ему стоит смириться, что языки — это не шаблоны, и каждый чем-то отличается. У нас можно считать и так, и так.

«Один» можно использовать при пересчёте предметов.
«Раз» можно использовать при...