Then, you cannot simply translate it into попкорные кошки because many Russians will understand it as "cats made of popcorn" and the rest will not understand even this "visualization". :)