I don't claim to know anything about the Czech or Slovak languages.
I know in Russian that the case used describe the concept of being on or within something ends in -a. If I am remembering right...