from rus to eng i find translating the grammar structure, ie the russian punctuation rules make me have to think of a nice english way to re-phrase something. esp. some of the huge russian sentences.