Search:

true enough TATU, but there are a lot of good books on translation theory and its not really difficult to get into, quite interesting actually.

i dont know about the standards of translators in...

try to find a good company where you can use your russian, maybe become a russian business/investment specialist/pimp.
you could live in russia for a year and try seek something out here