Search:

Не ну я тоже могу написать сказку Лысик Кхер и сказать, что Кхер это просто покашливание главного героя (да и в тексте обосновать).
Но как человек русский я же понимаю, что аналогии неизбежны....

Several days ago I found that last word of famous bear name has ... questionable english meanings: https://en.oxforddictionaries.com/definition/pooh
Well, in russian translation his name was just...