Search:

P.S.
Коротко, но достаточно полно можно так: "Страховка не покрывает случаи, связанные с наследственными заболеваними" ("the insurance contract does not cover cases related to hereditary diseases").

> ...которые напрямую или косвенно были вызваны...
Да, вот так оно всё правильно.
Короткая форма фразы корректна, но не поясняет эти детали. Впрочем, как и английская версия.
В договоре надо...

Да, и это дословный перевод фразы с английского.
Длинная фраза на русском некорректно сформирована. Из-за этого непонятно в чём её точный смысл. В том, что не будут покрыты ЛЮБЫЕ случаи, связанные с...