> Я взоходила на лифте??
No. Main usage of "взойти" is "солнце взошло". There is no "взоходила" also, but "взошла". "Подняться на лифте" is ok.

> Is there a way to express that you went up a...