How to translate the following into English?

Если у женщины есть сосед по комнате -- одинокий мужчина средних лет, то по-русски это будет уже не соседство, а сожительство.

I'm strongly...