IMHO, you may translate "как сказать" as "How to say". But also "как сказать" has an idiomatic meaning: "I don't agree".

--- Она очень красива.
--- Хм... Как сказать...

--- She's very pretty....