The sentence "Из Южного федерального округа выделен Северо-Кавказский округ" itself has double meaning, both you mentioned.
But the fact is that the North Caucasian Federal District was really split...