Я был бы счастлив держать тебя за руку и быть твоим парнем, perhaps? You could break it off and say "Я хочу, чтобы ты была бы моей..." Perhaps someone will come up with something more elegant.