To go on parole is to be released on good behavior, whereas условное заключение seems to me to be "conditional confinement." So I think they are different things, but I am not sure exactly what...