I'm guessing "iotated" is prissy phoneticist lingo for "makes a ye/ya/yo/yu sound" instead of "soften preceding consonant + a/e/o/u." Add a word to your vocabulary list, TATY. ;)