Ты/вы corresponds pretty much the same to usage of tu/vous in French. With adults you don't know you use вы/vous, with your friends, family, or children you use tu. I don't know about French, but it...