Considering both of you don't speak or are Russian, why would you want to get tattoos of it anyway?

Anyhow, "Jonathan" transliterated would look something like this:
джонатан
But that looks...