"Старый друг - лучше новых двух" (the old friend is better then two new friends), но мне больше нравится другая перефразировка: "Старый друг - лучше двух подруг" (the old friend is better then two...