I think the number of L's changes because people confuse the word 'til with the word till - касса. Also, the short vowel before a single L is an uncharacteristic ending in English and looks unnatural...