[/quote]
В общем, если конкретно про Шрека - его тем переводом на ОРТ сделали хамлом, грубым и даже жестоким, т.е. характер Шрека был утрачен. Этакий "реальный пацан" получился. Может быть,...