There are many ways to translate it into Russian. The shade of meaning will depend on the context.

"I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do"
...