Ewan being an alternate spelling for иван seems entirely reasonable to me. w and в are pretty related.