I would translate it as "твои локти открыты".