Well, could it be a derived form from Koppel, a Yiddish pet form from Jacob?

http://www.behindthename.com/php/view.php?name=koppel

Just guessing, but maybe there's a second variant of Jakov...