Search:

Спасибо за объяснение.


Ахаха, я просто русский кто не мочь говорить русский язык, а он реальный русский.))

Спасибо за исправление! Однако, я не понимаю когда использовать "говорится."

I thought that говорят implied "they" because it's referring to multiple things/people saying something. Like with говорю, by itself can't it just mean "I am speaking" or "I say?" The pronoun isn't...

Yes, берется was used in the song lyrics because the singer is referring to the present. I translate it as "hate" because it makes more sense to me that way. "Malice" isn't a commonly used word....

Интересно. Смогу я сказать "Откуда возьмется злоба?" вместо и было бы правильно? У него будет такие же значение?

Снова спасибо!))

I think so, but why? Doesn't браться mean "to take?" Maybe it's just that I don't have a Russian mindset, but to me it's like saying "Where is all the hate taken from?" It's just kind of odd. Also,...

Нас ждет бесконечная зима. Откуда берется злоба? Мне не достучаться до тебя, хоть ты до меня попробуй.
- Картины Жизни

Один моего любимых песен! Пока я понимаю значение этих текстов, не понимаю...