Try Collins CD ROM Talking Russian English Dictionary

http://www.intense.co.uk/cgi/go.cgi?office,dicts

not perfect, but good, and cheap.