iCake, отличное описание данных слов. Даже мне, русскому человеку, было интересно)))
Я также согласен, что угрюмый больше подойдет для описания постоянной характеристики одушевленного объекта....