Search:

Ok, how about this?

Ходуном щека - the cheek trembled
---

Разлилась река,
Да в пустой стакан,
Недовольная...
Не до воли нам -
До барака бы...

Yeah, well I'm not trying to render it into English, but explain to the English world what the song means :lol:

I don't like the: "Ходуном щека - the sheek shook" part, what does ходуном really...

Dear wonderful forumites, I need some help. A long time ago I translated a song: http://masterrussian.net/mforum/viewtop ... F%EB%E0%E2


Adoc was a real great person and helped me alot. I love...