Хороший вопрос. Прямого эквивалента I'm so relieved пожалуй не существует.

I'am relieved can be translated as "я успокоилась","я теперь спокойна". I'm so relieved is more difficult, I think the...