Search:

он умер из-за астму? (астмы?) Певец с астмой, первый раз слышу!

я слышал, что никто не знал что он умер, а он просто "исчез" (это я из положительного человека, который жил в СССР тогда...)
...

ты не знаешь почему он так рано умер? Я искал, искал в Инете, но не могу я найти причину...

Yes! Now forum, do you see? See how possible it is to have a translation of a poem that is very close to the original literal meaning? :wink: I am not dissing mishau (a thousand apologies), I am...

I know you guys are probably sick of Lermentov's Выхожу Я, but I really enjoy this version. It is by a Russian choir.

http://www.docteurevil.com/files/Kadaam ... dorogu.wma

was? He's dead? He is really good, I like it!

*LOL*
- but are you Italian?! :o
[/quote]

Thank God not :)



:oops: I am no better, I just started lessons 2 months ago... :D

Actually... I am a tenor :x

Cool! Very nice. However, I prefer Vladimir Devyatov :) Every one to his own, I guess :) Listen to his version:

http://www.docteurevil.com/files/Vladim ... dorogu.wma

Right. Will do that right now. Sorry, mishau, if you felt your contribution was being dissed by me, I really didn't mean it that way (that is why I said it was excellent). I was just saying, and...

thanks! I always mix up жалеть and желать :roll: :evil:

That is an excellent remake of it in English! But not a translation I can compare too :)

Babayaga, I haven't heard of Хворостовкий before... I'll seek him out!

Sorry, I couldn't resist. This is a poem written by Михаил Лермонтов (a famous poet). It is just too beautiful to not post. Sorry. THis poem has been sung by many famous russian artists, I like...