Search:

One of these days, Russian Language, I will learn you наскрозь!

Thanks, adoc, for explaining the goof-ups :D

I see :) Life is hard.

Yeah, what I meant is: It's kinda strange to speak Russian to English speaking people.

ну, зависит от чего хочешь сказать. Это как-то странно говорить по-русски тем, которые говорят по-английски. Я не буду выразить себя правильно по-русски (потому что это не мой родной язык), и они не...

The problem with writing Russian in this forum is that the only people who would understand ше is the Russians. а я хочу включить весь мир!!! :wink:

What! I write more russian on this forum than anyone else (of the non-russians)! :cry: But I guess extremely little is more than absolutely nothing :wink:

But I wasn't fishing for compliments...

I'm very happy that you liked my translation. I'm actually bi-lingual. Half-Russian, half-English, so it's no wonder that my translation was, like you said, as if it was a native speaker writing. As...

A very good translation, as if it was a native speaker writing... :lol: There is only one mistake, I hate to point out mistakes, but shouldn't it be:

Ты никогда не знала