Очень, к сожалению. Your version translates back to:

While I will not remember you, day that we will again meet, my friend. :lol:

I hand it to you for the effort, though :thumbs: