Бывать loosly means "to happen". бывает - It happens

Your examples,
literally: did he sometimes happen to have a cold? -> Did he use to have a cold?
did "the coughs" happen to dad often? -? Did...