your latter would be "She didn't know [that] he died"

The former could be translated as:
"She didn't know about his death" or to be more literal (not always a good idea): "She didn't know about...