Search:

Aha! You evil contadictor, I know what you are up to!!! Don't try to make up silly excuses! :evil: :P

I still think "to flash" works the best.

To flash in front of one's eyes

именно в "Иронии судьбы" это значит:

I wanted to marry her, but then I imagined how she would always be flashing about in front of me [flashing about in front of my eyes], here, there, everywhere!