I know of no mexicanos that say mang instead of man, and I am quite dig in the latino community, hombre.