Search:

Брательник - брат (brother).

у неё крыша едет - she becomes crazy, mad

I've seen somewhere Слово о полку Игореве translated into Russian slang :-).

Во Путивле, стольном тауне,
Пребывая в стрёмном дауне,
Ярославна, хайлайфисточка,
Гонит край, как мазохисточка.
...