There is no one-to-one mapping between words of different languages. All definitions you listed can be correct or not depending on context.

Аккуратный can mean both tidy and punctual.
He is very...