In fact, it is better not to use such "filler" sounds since they are not better than saying nothing while you are thinking on what to say next. Native Russian speakers will not expect you to speak...